Как десять лет назад, как через десять лет,
Десятками заплат заботливо одет,
Восторг своих побед, вину своих утрат
Уносит на рассвет Резиновый Фрегат.
из стихотворения «Резиновый Фрегат» С.В. Лаврова
РЕДАКЦИОННАЯ ПОЧТА
подготовила: Надежда Томановская
К нам в редакцию поступило множество предложений на участие в Конкурсе «Инвестиционный Бренд Санкт-Петербурга». Для публикации всех материалов понадобилось бы несколько номеров. Например, проект «Математическая Северная Столица» представлен сотнями фотографий, схем, графиков, что заняло два тома.
«Мызы Культурной Столицы» - тоже увлекательнейший рассказ с фотографиями о восстановлении «Исторических Урочищ». Несомненный интерес представляет такой символ, как «Мгинское море». Совершенно удивительную картину представляет Новый Образ Города на Неве – «Санкт-Петербург – Новый Иерусалим» или такая интересная работа - «Возникновение Третьей Пеллы в прошлом и современности».
Читатели предложили нам сделать Символом Северной Столицы Остров Гвидона или Остров Буян. Эрудиции наших читателей приходится только удивляться! Мы получили массу сообщений из Китая, Вьетнама, Италии, Франции, США, из различных уголков нашей громадной страны и республик Ближнего Зарубежья – Узбекистана, Молдавии, Белоруссии.
В редакцию поступили такие раритетные книги, которые позволили заново взглянуть на формирование культуры и архитектуры в нашем городе.
Несомненный интерес представляют строгие ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РАСЧЁТЫ, которые сопровождают абсолютно каждый проект!
Говоря об образовательной парадигме, необходимо отметить Концепцию создания Художественного Совета, разработанную Благотворительным Художественным Фондом В.П. Чеботаря.
Конечно, ТРАНСПОРТ и транспортные магистрали – это тоже Значимые образы Города на Неве. Солидные, всемирно известные учёные тоже поделились с редакцией своими планами.
Очень много материалов было посвящено Городу на Неве – Всемирной оранжерее. А один проект назывался «Птичья Столица».
Условия Конкурса требуют сопровождения описательной части «Инвестиционного бренда». Перед Редакционным Советом стал выбор, как рассказать о каждом проекте? Ведь редакции было делегировано Право представить на Конкурс каждый представленный проект? Мы решили, что будем оформлять ХОДАТАЙСТВО на имя Василия Николаевича Кичеджи, чтобы Конкурс по выбору достойного символа Санкт-Петербурга был продолжен, чтобы на страницах нашей газеты мы смогли опубликовать, хотя бы конспективно замыслы многочисленных авторов. Пока, по условиям конкурса нужно сделать перевод на английский.
Мы отобрали те письма авторов, которые предостерегают от уже существующих «ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОВАЛАХ». Причём провалах в прямом смысле этого слова – обрушение крыши, оползание грунта и т.д..
Объединив такие проекты, редакция использовала известную английскую пословицу – «East or West, home is best!»
East or West, home is best!
We don’t know ever invest!
Английская пословица переводится так – «Восток или Запад, но мой Дом (традиции) мне дороже всего. Редакция использует английскую пословицу, не меняя ни буквы в их первоначальном варианте, что подразумевает: «Мы - горожане чтим Ваши традиции, но не надо нам устраивать Новой Блокады».
Один из читателей подготовил перевод двустишия, которое прислали нам в редакцию. Публикуем этот перевод:
Восток или запад? Но лучший – наш Дом,
Его не позволил топтать сапогом!
Учитывая, что в конкурсе будет участвовать и уже известный проект, где на плакате присутствует только надпись на американском диалекте, что не соответствует грамматическим правилам английского языка, но перевода нет, то мы в данном случае не приводим стихотворного перевода лозунга. В качестве словесной иллюстрации мы приводим выдержки из тех писем наших читателей, которые соответствуют крылатому выражению писателя Михаила Левитина – «Смех – оружие сатиры». Как, известно бывшие «стратегические инвесторы» полностью исчерпали кредит доверия горожан. О них, о «миллиардерах» - грабителях, о тех, кто их поддерживает заинтересованно рассуждают наши читатели, от лица которых выступает газета «Поддержка Президентских реформ». Можно приглашать «инвесторов», о можно, используя «Блокадную закваску», как говорит Василий Николаевич Кичеджи, НАЙТИ СОБСТВЕННЫЕ ГОРОДСКИЕ РЕСУРСЫ. Каким образом? Эти резервы выявляют наши читатели! Наверное, самым лучшим лозунгом, можно считать те, которые мы выбрали для публикации. Экономическое обоснование мы представим в следующих номерах.
Предоставляем слово нашим читателям:
Смех – оружие сатиры,
Устранит в бюджете дыры!
Laughing is defence of funny,
Helps avoid the holes ‘f money!
«Инвест-символы» Города на Неве:
- Суды решили: «Война против Храма!»
Совесть «Фемид» - современная драма!
- Санкт- Петербург – Возрождённая Вера,
Прекращена накопительства Сфера!
Здесь завершилась продажности Эра
В прошлом осталась продажности Эра –
Поиск грабителя – миллиардера!
- Тупицы думают годами,
Молясь постройкам – оригами
И извиваются ужами,
Таланты всё решают сами!
- Жители Охты не знали Мамая,
Строили Лóдьи, покоя не зная,
Охтинцы Врангеля здесь не встречали:
Компасы слали в заморские дали.
Тут не ступала нога и фашиста,
Без неприятеля было здесь чисто!
Мыс, недоступный войскам Чингис-Хана,
С горе-инвестром стал горькой раной:
Память веков вся на дне котлована!
- Санкт- Петербург – Город Львов,
Только честных принять готов!
-
-
- «Стратегический инвестор»
Прочно сел в Апраксин Двор:
Льдом колотит, как агрессор,
Синий выставив забор,
А при въезде незаконно,
«Он» с машин взимает «сбор»!
За забор ведутся войны!
А инвестор – «эконом»,
Столь «солидный» и «достойный»
Штраф скостил себе тайком!
Не пора ль спросить резонно:
«Скоро ль кончится позор?
И уйдёт инвестор-вор,
Что страшней, чем чумный мор?»
Всё «инвестор» не уходит,
Ждёт замену для себя,
Чтоб пришёл такой же вроде
Также всё крушил, губя!
- Санкт-Петербург - город мостов,
Город – каналов, рек, островов!
- «Нева – это море!» - Дюма утверждал-
А Город, как сказка – Начало начал.
Здесь Душу найдёт,
Кто её потерял!
Нева - Вечный праздник
И мой идеал!»
- Здесь почитают Подвиг Блокады,
Кто помнит Героев, того встретить рады!
- Театральный, магистральный,
Вечный Город на Неве,
Звон колоколов Венчальный,
Разговор цветов, прощальный,
Наш Исакий Кафедральный
Возвышается в хрустальной,
Поднебесной синеве!
