Неслучайно эпиграфом к статье мы взяли строки из песни «Под музыку Вивальди», которая, как нельзя лучше, отражает такое явление современности, как АГРЕССИВНОЕ НЕВЕЖЕСТВО. На одной встрече с представителями Шотландии один выступавший постоянно, кстати и не кстати произносил ОКЕЙ. Он рассказывал о «достижениях в инновациях». Эта встреча была организована ни Комитетом по Культуре или Науке, а другим ведомством, упоминать которое нецелесообразно, чтобы не создавать этой структуре излишней популярности. И невольно мы подумали о том, что такие мероприятия должны курировать ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО Комитет по культуре или Комитет по науке, потому что своих неучей у нас и так можно наблюдать на каждом шагу!
В перерыве мы подошли к выступавшему, и спросили, знает ли он, что означает выражение окей? Он стал закатывать глаза к небу, когда мы написали на страничке блокнота, с которым мы никогда не расстаёмся, ему это словосочетание по-английски, расшифровали аббревиатуру, а затем написали те слова, от которых и пошло это выражение, то его лицо приобрело расцветку шотландского шарфа, которым была окутана его шея. Как известно, шотландская ткань – это пушистая шерстяная материя в контрастную клетку. Вот и лицо этого незадачливого оратора сделалось квадратным, ощетинилось и покрылось пятнами. Он смущённо повторял по-шотландски: «Нееет, я неее знал, я иии не думал!» Что же так удивило зарубежного гостя?
Символично, что встреча происходила в Новом здании Публичной библиотеки, что подразумевает определённый уровень информированности.
А теперь приведём выдержку из нашего письма, направленного в своё время в редакцию одной газеты, откуда мы так и не получили ответа. Это было Открытое письмо на имя Губернатора – Георгия Сергеевича Полтавченко с поддержкой его осуждения хамствующего невежества, которое навязчиво пропагандируют некоторые «общественники»:
«Современные «навязыватели жестов» диктуют свой менталитет, который был уже отражён в сатире Марка Твена и О. Генри. Самуэль Лехкорн Клеманс взял себе псевдоним – «Вторая мерка», намекая на то, что истинный талант не может умаляться от второсортного названия. Генри ввёл понятие О.К., что означает – всё в порядке, у нас во многих СМИ прошла реклама – «магазинам О кей 10 лет». Но в десятилетнем возрасте уже пора научиться читать! Именно об этом говорил Генри. Ведь all correctly – всё в порядке - только на слух воспринимается как звук «о» и звук «к», а ведь в действительности это буква – «а», в транскрипции звучит как «эй» и буква «с» в транскрипции заучит как «си». Поэтому магазин следовало бы называть «эй» или «эйси». И вот такие названия оскорбляют горожан ежедневно и еженощно, потому что вывески светятся и в тёмное время. Прекрасно, что Вас задевает безвкусица, давайте общими усилиями избавляться от низкопробного вкуса, который нам постоянно навязывают. Почему серость стремится к шумовым эффектам – бибиканье или несвязным воплям? Западногерманский писатель Карл Цукмайер – автор психологических романов давно мудро подметил, что «крик свидетельствует об отсутствии аргументов», а «жестикуляция изобличает бедность речи». Итак, можно констатировать, что ответы найдены, но к этому следует добавить, что здесь присутствует гипертрофированная амбициозность, которая разрослась пышным цветом на почве зависти. И Вам, Георгий Сергеевич, и Дмитрию Анатольевичу Медведеву отчаянно завидуют, потому что у Вас обоих безупречная политическая репутация, остроумие, честность, эрудиция.»
Что же так напугало шотландца? Шотландцы до сих пор не оставляют надежды выйти из состава Великой Британии и стать независимым Шотландским государством. Если шотландцы не жалуют излишним уважением англичан, и официальный Лондон, то уж американцы тем более не пользуются в Шотландии авторитетом. Так что же означает выражение «окей», когда и для кого оно появилось в США?
Во времена американской войны между Промышленным Севером и Рабовладельческим Югом формально шла борьба за освобождение афроамериканцев от рабства. Фактически, фабрикантам нужны были рабочие руки, поэтому-то нужно было изменить существовавшую правовую систему. А устанавливать справедливость по-американски – это с оружием в руках, чтобы лучше ограбить «опекаемых». Сегодня многие американские представители списка «Форбс» не утруждают себя наличием не только высшего, но и школьного образования, а в те времена они, тем более, не нагружали свои головы «книжными премудростями». Ленд-лорды называли их – «оукэн» - oaken или oaker – «оукэ», что образовано от английского слова – «оук» oak - дуб и, соответственно, означает – дубовый, что в русском эквиваленте означает, дубина. Слово «оукэ» означало также резчик по дубу, что для рабовладельцев тоже звучало пренебрежительно. Но война нарушила почтовую связь, пересылать письма приходилось при помощи собственных слуг, а в США и тогда и сейчас существует поговорка: «Купить можно абсолютно любого, это только вопрос цены!» Аристократы предвидели, что их почту будут прочитывать, не доходя до пункта назначения, поэтому своих противников предусмотрительно называли, используя аббревиатуру, они ставили две буквы – «о» и «кей». Грамотностью противники не отличались, но поймав одного из аристократов, занимаясь пытками при допросе, хотели узнать, что означают эти обозначения. Тогда, один образованный ленд-лорд, сказал, что противника они называли очень уважительно, что обозначает – «всё в порядке», имея в виду хорошие военные подразделения Северян, их военные ряды, или порядки. Это объяснение спасло ему жизнь. Не называем фамилий участников этого диалога, потому что мы указываем фамилии только тех, кто заслуживает уважения и запоминания. Выражение приобрело популярность. Невежество всегда быстро распространяется.
В следующем номере мы поговорим о торговой марке «Кивай». Владельцы этой торговой сети претендуют на определённый уровень «интеллигентности», но в знаниях не далеко ушли от тех, кто выступает «Под вывеской Дубины».
Говоря об «инвестиционном климате», некоторые забывают, что в условиях ТОТАЛЬНОГО НЕВЕЖЕСТВА будут пышным цветом разрастаться «Дубины» и «Кивалы».
Принцев Николай Владимирович,
Томановская Валентина Владимировна
газета "Поддержка Президентских реформ"
